两百六十年来
日本为保护自己国家 强行锁国
然而
却因为黑船来航…
让日本在这动荡的时代中亦出现剧变
洋基傻小子进城啦 骑在小马上
在帽上插根羽毛 称它作通心粉假发
洋基傻小子 坚持着啊
洋基傻小子赶时髦
幕府大老 五百鬼佑虎
伴着音乐跳起舞啦
追个小姑娘易如反掌
喂 隼
先生 您好
我是美国海军提督 名叫培理
我来是想展示友好
并将我国总统菲尔莫尔之亲笔书信
交给日本的帝王
我们很清楚贵国旧有的法律
禁止与他国进行贸易 旅行 交流…
等一切往来
但世界情势正在转变
贵国也应重新审视法律内容是否合宜
他在说什么啊
大人 真的非常抱歉
他说话给人的感觉像山猪在啼叫
下官也听不懂
下官能叫他讲慢 讲清楚一些吗
我会把你的话 传达给大人知道
你再说清楚 说慢一点
他在说什么
他说的应该是荷兰话
这里有懂荷兰话的人
我们带了一些贡品来
都是西方文明发展下所诞生出的奇迹
这是摩斯密码电报机
有了这个 在远处也能即时传送讯息
这是银版摄像机
能准确把你的样子 原封不动拍下来
这是最好的肯塔基波本威士忌
二十五年珍藏版
这是45口径后装式轮转…
金属弹匣的柯尔特单动式陆军转轮手枪
我们称它作"和平扞卫者"
黑船来到浦贺这件事
让侍奉幕府的诸侯们受到极大震撼
上野国 安中城
安中藩主 板仓胜明
这是我
板仓胜明之五女儿 雪姬
不算差啊
这是西洋的画法
是的
是从您书库里有关荷兰画的书中所学
画得挺成功的
小次郎 传他进来
是
是时候将你纳为女婿…
将来把安中藩交由你治理了
辻村一家 家世显赫
我认为你们俩门当户对
我绝不允许你前往异邦
美利坚合众国那儿只有红毛野人
也不准你前往江户
敌不过他们
终究还是会败北
-小次郎 -主公
-别挡路 -主公恕罪
终究是会败北
-小次郎 -在
-传众卿前来 -是
主公怎么了
世道持续太平
藩士们每日的生活过得平稳又安宁
安中藩财政武士 唐泽甚内
千代丸 乖喔
再一会儿 马上就好了
好啦 好了
真乖
然而 有个密探却深藏在我们唐泽家
甚内 你进来
坐那里
这位是初代将军 德川家康
而这就是安中藩
甚内 你听好
这把御刀是家康大人赐予我们祖先的
我们家世世代代…
都必须扮演好"密探"这个角色
侍奉安中藩只是表面工作
我将传授你被称为"草"之密探技能
我们是幕府的眼线和耳朵
只要察觉到有一丝动荡气氛
就要立即回报幕府
不得有半点迟疑
神态安定
也绝不能被其他人发现
这要麻烦你
给 药笼本铺
没有问题
要融入周遭的人
不要太显眼
精明一点
千万别暴露身份
别让你自己蒙羞
也绝不可让自己喝醉
就算娶了妻 也不能坦白
若你在当密探一事被人知道…
我们这些"草"就等同灭亡
是的 我们唐泽家…
世代都是侍奉幕府的密探
喂 冈岛
-快起来 -好痛
-这你也吃得下 -什…什么啦
她又不算糟
得赶紧去叫醒辻村兄
快点
快
等…等一下
仁…仁佐卫门 等…等我
喂
辻村兄 辻村兄
打扰了
-好刺眼喔 -快点起来
-快点起来 -好亮…
主公在传我们
辻村兄 快点起来
主公在传了
把他扶起来
你快醒一醒
好
把他抬起来 嘿咻
你快清醒过来
-有传吗 -这样不行
冈岛 再抬一次
怎么回事啊
我也不清楚怎么回事
-怎么了 -我也不清楚
都这么晚了还不来
早安
唐泽人呢
-唐泽 你也太晚到了 -抱歉 久等了
我们虽只负责财政 但也不能迟到
就剩植木大人了
希望他快一点
但今天传我们是为了何事
我也不清楚 我看还是先过去吧
大人来了
植木大人
搞什么嘛 一大早就这样
平常已经够忙了
搞到像是要开战一样
开战
好 走吧
上次战争是多少年前啦
你们可以先过去吗
又来啦
每到紧要关头 他就拉肚子
矢野 按一下我的背
又来啦
这有封书信 尽速送到江户的药铺
主公究竟在盘算什么
该不会是要…
需要药方
-这要麻烦你 -没有问题
-谢谢你 -谢谢
-我出发了 -好
-又卫门 -在
这么长的时间 有劳你了
你现在可以归隐家园了
-小次郎 -在
把又卫门该拿的俸禄交给他
是
-别挡路 走开 -烦死了
甚内呢
甚内来了
抱歉我来晚了
能赶得上就好
众卿平身
相信各位都清楚
黑船已经来到浦贺
幕府眼看就要签订和亲条约
那些人嘴巴上说要提倡和平
我认为 他们的目的是要侵略我国
战争已经停止了两百六十年
本应强大的武士 各个散漫
我们一定要变强才行
要好好锻炼你们的身心
因此明天
卯时一到
将举行马拉松大赛
路程总共约十五里(五十八公里)
途中有山有谷 路途险峻
除了所有藩士外
就连侍奉我安中藩之足轻小兵
凡年龄未满五十者 皆须参加
最后
马拉松的赢家
我将听取他的愿望
任何愿望一概受理
明白了吗
谢主隆恩
左思右想
已到夜半
马拉松喔…
我的腰痛得很耶
尘世梦幻
徒具狂乱
我可跑不了十五里路啊
十五里路 途中休息再休息
回到城里都过午夜了
而且啊
我们搞财政的 不可能拿到前几名啦
所言甚是
虫子性命丢火里不管
百濑
我绝对会跑第一…
不 是非跑第一不可
我之所以要跑第一
是为了我们大家
-对吧 你懂的吧 -懂
对吧
我们…要跟那些快腿…一起跑
-跑得过他们吗 -广之进
在
过来
-你斗志十足呢 -嗯…
-很期待马拉松喔 -没有
全写在脸上了
藩里应该没人跑得比广之进快吧
好好期待吧
喂 明白了吧
请问是明白什么
小心我把你…的脚…
折…折断喔
滚
-请问我能参加… -滚
臭小鬼乱挡路
-别乱挡路 -快滚
发生什么事了
可以把方才的书信给送回来吗
我们的人今早就送走了
现在差不多已到山顶…
我搞错书信 买错药了
你不都是跟江户的同一家药铺买药
就再写一封新的书信去买就好啦
我们三天后就能帮你送到江户
唐泽兄
只是单纯的马拉松
并没有在策划什么
我得去把写错的公文取回来
-雪姬大人跑哪去了 -不在里面
雪姬大人
-你在做什么 -有没有人见到她
混账
雪姬大人去哪了
走开
小雪
你还想与小雪成亲吗
禀主公 当然想
那你就务必把她带回来
遵命
她大概还没走远
应该是过不了关所
信差经过这了吗
稍早已离开了
你有带令牌吗
幕府恐怕已派了刺客过来
看来我是晚了一步
喂
你手上拿的是什么
嗯…
武士大人 方便的话请收下…
冈岛
把他的人头及和服拿来
遵…遵命
人生五十年 与天地长久相较…
如梦又似幻
好痛…
又老又跌跤 滚啊滚啊过山头
-穷途末路啦 -找到了
小兄弟
你在做什么
我在采菇
有采到吗
一点点
让老夫看看
嗯…就这么一些
其实我刚刚有采到很多
但被武士大人给踢翻了
你叫什么名字
我叫福本伊助
福本伊助
难不成你就是…
伊助
长这么大了啊
你的眉目还真像勘兵卫
-您认识我父亲 -是啊
他又名"枪之勘兵卫"
他以前常教我这老废物…
该如何把枪使好
他过世几年了
我娘说我小时候 他就走了
我希望将来能像我爹一样当上武士
所以我想参加马拉松
伊助
说得好
那你知道马拉松该用什么方式跑吗
好 让老夫教你几招
手要放这
背…胸膛要像这样挺起来
不要往前倾 懂吗
下巴感觉像是插了把短刀在撑着
一股力全送到这
然后手和脚必须像这样子
明白吗
你来试试
是
-换你 -是
请收下这个
我的衬衣里 也绣了同样的花纹
这是你今早穿的
是的
若是…
我拿下第一或第二或第三的话
第一
我要去练跑了
你再不快点 就准备挨棍子
嘿咻
-我出发了 -好
晚饭马上就好啰
我不会太晚回来
我想和爹一起跑
丰太郎
你再说 娘要生气啰
上杉兄 我是留吉
哎呀 那个…
麻烦你和我去一下那家茶铺
-好的 -那边 可以吗
好
-抱歉 掉头回去 -是
我光是要到神社 就需花上一天时间
像你这样的快腿 应该是天生的吧
-请用 -不好意思
城里的人在打睹谁会跑第一
大家都认为你最有希望
你真了不起
所以我有件事想拜托你
希望你不要跑第一
嗯
十两钱
若你能完成我这个心愿
比赛结束后 就立刻付款
-十两 -没错
这先预付给你
我是庄家 绝对信守承诺
请先收下
应该没问题吧
肚子好饿喔
等你爹回来再吃好吗
先吃一点点
来
你今天有乖乖等喔
你回来啦
礼物给你
礼物
哇
这么丰盛
哪来的
在街上遇到长官被请吃饭 我没吃
你和丰太郎吃吧
这样啊
爹 你来吃这个
对啊
明早再让你爹吃
不用了
你和丰太郎吃就好
那就等明天比完赛后 我们三个一起吃
因为爹一定会跑第一啊
娘也很期待呢
我先假设一下
如果说我跑第一
或是拿到很多钱
你们觉得哪个好
哪一个
当然是你去跑第一啊
你赢了比赛
主公就会听取我们的愿望
你也就能当上武士
好歹吃一点吧
伊助
娘 我回来了
伊助 这么晚才回来 娘担心死了
阿清女士
娘 我带了栗田又卫门老师回来
他和爹很熟
希望您别介意家里又脏又乱
家里真的是啥都没有
-请小心您的脚步 -是
您先请
那就打扰了
-来 -谢谢
不好意思 请进
-伊助 带先生进去 -是
打扰了
这酒真好喝
谢谢您
哎呀 今天的菇都卖完了呢
伊助
今天卖菇赚的钱呢
他在练习马拉松时 先寄放在老夫这
那还真是有劳您费心了
哎呀
卖这么多钱
伊助 辛苦你了
伊助会当上优秀的武士的
要是当得上就好了
失去父母之子
会克服悲伤 变得更强
听闻您今日教导他忍步跑法
其实本来应该是自家该教的
但他没有父亲
还真是汗颜
-您膝下有子嗣吗 -没有
娘
来者何人
我不是可疑人士
老夫有见过你吗
你是安中藩的人
抱歉 我肚子好饿
从一大早就没吃任何东西
这和服在这目无法纪之人手上
不可能
怎么可能
-马拉松一事该怎么办 -住口
马拉松还是照计划举行
清楚吗
是
真好吃
粗茶淡饭而已
你打算去哪里
我打算前往江户
江户
所为何事
吃完再说吧
感觉你也是另有隐情
你身上有带令牌吗
没令牌又这身打扮
到关所会很麻烦
江户城
给药笼本铺
不知道他们在打什么主意
隼
你老家好像就在安中吧
是的
会想念那儿吗
不会
老夫没时间再去说服那些唱反调的人了
但话虽如此
行事也不能太莽撞
把这一起带去
请你也带我一起去
又是你啊 你还太年轻
我想加入这场能改变国家的战役
若你真下定必死决心 那就来吧
走吧
黑船上面的人 手上都有那玩意儿吗
是啊
他们还有更大的玩意儿呢
真是卑鄙
原来这叫卑鄙啊
但是…
战争就是要取得胜利
请你一定要平安回来
就只是场马拉松罢了
我和千代丸 会在城门等你归来
我出发了
下一个
财政官
植木义邦
让条路过
走开
辻村兄
安中藩士侧用人 辻村平九郎
-百濑仁左卫门 -过去吧
下一个
-下一个 -下一个
前守卫官 栗田又卫门
栗田兄 你也要出赛
好像没有明文规定超过五十岁不能参赛
下一个
名字是
我叫板野间熊之助
-好 下一个 -是
马拉松大赛即将开始
安中藩士们 奋勇向前跑
遵命
-好 -上啰
开跑
相公
爹
-爹 -喂
-上杉 后退 -上杉兄
-搞不清楚自己的身份 -我是留吉
别忘了我俩的承诺
-你还好吧 -嗯 你先跑吧
-但不能抛下你… -去吧
-腰又痛了 -对
他叫我们先跑
田中兄 这样把大人丢下真的好吗
既然他叫我们先跑 那也只能这样了
在西方 他们好像都这样跑
你那种跑法是什么
这样
-西式跑法 -对
看不出有特别快
伊助 你去试试
老夫维持这样就好
现在这样跑比较习惯
怎么了
-你没事吧 -腰又开始痛了
腰痛 我知道了
你多保重 我们别理他 走吧
别理他 别理他
跟不上的人就别理他
辻村兄
快 你们先过
冈岛 还没到吗
差不多要到了
-冈岛 到底在哪 -应该就在这附近
-啊 是那个 -是那个吗
找到了 找到了
小心啊
你没事吧
-这个破破烂烂的玩意是 -就是这个
头儿 给我一点水
前进
你去后面啦 快
准备啰 来
稍…稍等一下
好 前进
你错边了啦 白痴
仁左卫门 我们换边
扛不起来吗
换边
我一定要拿下第一 喂 快点
-是 -仁左卫门 快
速度再加快
好 前进
冈岛 快跑
等…等等
喂
你们是跑到快没气了
可别小看我的脚程
您刚刚是去哪里了
去小便
安中城
御关所
-你是辻村平九郎先生 -正是
请通关
执勤辛苦了
冈岛 百濑 随后跟上
-你是柿崎数马先生 -是的
请通关
辛苦你们了
你是足轻小兵 上杉广之进先生
是的
可以过了
有劳各位辛苦执勤了
给你
唐泽
想不到你这么能跑啊
嗯 没有 我已经快累趴了
你也太爱装了吧
你…你还好吧
喂
我们抛下植木大人通关 这样对吗
可是…
若我们跑太慢 会被人家嫌太迟钝
就只会做些文书活而已
我们还是先通关再说吧
-说得也是 -走吧
对了
你们年终时送什么礼给植木大人
年终送的礼
嗯…
大人嗜吃甜食
我送了和果子馒头 你呢
-我送的也一样 -我也是
-你也是吗 -我也是
是喔
原来大家都一样
唐泽 那你呢
蛤
你没在听啊 在聊年终送礼
喔 不…我没送
-你没送 -你什么都没送
我总算明白你为何无法升等了
我们还是该派人去看看大人的情况吧
你说的对
唐泽 对吧
那我出发了
-拜托你啰 -万事拜托啦
-拜托啦 -有劳你了
老师
-老夫没事 -您加油啊
-伊助 加油 -老师
关所就在前面不远处
又卫门兄
怎么了
你们先走吧
先走
伊助
又卫门兄就交给你了
别太勉强啊
走吧
您还好吗
-小心那里地滑 -是
-又是斜坡 -是
您没事吧
各位选手 辛苦你们跑了这么远
这儿备有水及黄瓜
还有今早刚做好的牡丹饼 请享用
接着先发放回程令牌
我叫辻村平九郎
我叫上杉广之进
我叫柿崎数马
谢谢
这里就是折回的地点
也请拿到令牌的人 可以开始往回跑
我是…冈岛…东吾
先生 你还好吧
请先朝这方向参拜后 再往回跑
走吧
要出发啰
马上来
冈岛 加油
我其实很想拿第一…
但第一还是要留给辻村兄
是啊
令牌呢
站住
稍等一下
您是雪姬大人吧
不是
走开 不让路
我是板野间熊之助
我们若让您通过 人头就会落地
恕难从命
上面已经下令说
我们绝不能容许雪姬大人您…
通过这道关所
求求您别过
求求您
主公命令要用绳子绑住您
大人 请您看在我的面子上
多担待
你们怎么可以在这种地方休息
这样还算是武士吗
快上路
啊 好痛
老师
抽筋 抽筋…
好痛 伊助…
-你先走 -太勉强自己的后果就是这样
好痛…
-你先走 别管老夫 -不行
我不能丢下老师您一人不管
没关系 你快去 快
我娘对我说过
你娘对你说了什么
她说我必须报答老师之恩
必要时 需由我来守护老师
好 伊助
-我们走 -是
植木兄
那匹马是
什么
不是为了比赛准备的啦
植木兄 你该不会也是…
甚内
江户来的客人已经到了
正等着要袭击跑得精疲力尽的藩士
我们也快过去吧
都是因为我写的内容
-对 你很尽忠职守 -那是我搞错了
这只是一场单纯的马拉松而已
完全没有任何要背叛幕府之事
你应该很清楚才对啊
背不背叛根本不重要
我们侍奉的单位 不是安中藩
是幕府
我们不能让那些藩士回到城里
你错了
甚内
搞清楚你的身份
这儿的密探不是只有我们
我们是"草"
就乖乖当"草"就好
同情心会要了你的命的
可是…
我明白了
我要斩了你
植木兄
喔
原来如此
愚蠢至极
背叛幕府者 就纳命来
村田兄
他们是谁
从哪跑来的
令牌拿出来
来者何人
在问你话
住手
谁来救命啊
住…住手
求求你 不要杀我
不要啊
谁来救命啊
不要啊 住手
救救我啊
拜托你 别杀我
连关所都被暴徒给袭击
看来只能把安中藩给灭了
子弹出不来
辻…辻村兄
前面要往左转 走吧
跟我走
别碰我
您是雪姬大人 对吧
唐泽 你究竟是谁
让我看一下您的伤口
我自己来就好
把它绕过这
到底发生了什么事
关所被袭击了
我得赶回城堡去
雪姬大人 我有件事必须向您报告
冈岛
这真的是捷径吗
是的…没有错
山路虽远 但是否还是走那较好…
走这条捷径就…不用过关所了
救救我啊
你也太不小心了 这么笨
不好意思
不等你们了
冈岛
不要动
让开
走开
辻村兄
百濑在谷底等你喔
喂 等一下
冈岛 你敢背叛我
臭狗屎
是屎没错喔
你这臭狗屎
辻村
雪姬大人
你还活着啊
雪…雪
把手给我
雪姬大人
您没事真是太好了
唐泽 给我说清楚
到底发生什么事
江户那派了刺客来
您先骑上面那匹马吧
江户为什么会…
我会召集所有藩士即刻回城
唐泽 你闯大祸了
大人 注意安全
你也要小心
快
唐泽 这不是你个人的错
冈岛兄
你有看到植木大人和唐泽吗
你们有没有看见辻村兄和百濑
没有 没看见
我们好长时间都没见到他们 有点担心
我想植木兄应该也在某处等你们吧
冈岛兄你今天…
感觉像被狐狸或狸猫给附身似的
是吗
不对
其实我今天是心情特别好
你其实讲话根本不会结巴嘛
冈岛是密探
藩里出大事了 必须赶紧回去
听好 给我拼了命地向前跑
是
随我来
-走 -是
你们就在这埋伏那群藩士
是
这一带都没变嘛
快去准备
动作快
你还是老样子 无礼至极
刻意净空城内 意图造成动荡
你身为国之城主 究竟有何盘算
你是想栽赃我准备开战 预谋造反
城内若被不法之徒给占领
绝对要将之歼灭
日本即将迎接崭新时代
柯尔特45
通称"和平扞卫者"
这对那野蛮的美利坚合众国来说很重要
但我们国家可不需要
隼 你这混账
你以为一切都在自己算计当中
但别志得意满
我的藩士正加速赶回城内
怎么了
发生什么事了
可恶
敌军正朝城堡前进
动作快
进攻
上啊
快过去
趴下
跟我来
辻村兄
快啊
雪姬大人
我们回城堡吧
走吧
回城堡去
是
跑吧
一起跑
广之进
让我赢 我给你十两钱
二十两怎么样
小雪
父亲
小次郎
原来你也是…
太好了
柿崎大人
美铃
大…大人
丰太郎 给你
千代丸
这一路上多亏你帮忙
在此谢过
安中城之后就交给你了
雪姬大人
老师
那是什么
是怎么了
怎么了
死了
他们都死了
还有气息吗
振作一点
死了
伊助
主公要是出什么事就糟了
我们快走
是
-伊助 -在
真烦人 脱掉算了
-伊助 -在
伊助
-伊助 -在
伊助
伊助 就快到了
伊助
伊助 伊助
伊助
就快到了
主公
了不起
各位锲而不舍跑完了马拉松
彻底展现自己的勇气
我深信 无论时代的巨浪如何袭来
我们都能团结一致 共同面对
先休息一下比较好
怎么了 老夫没事
禀主公
下官选择背弃了忠义
现在将在此切腹了断
但下官有一事相求
求主公保我家人一命
等一下
那位仁兄守护了安中藩
救了父亲您一命
等等
这次唐泽甚内似乎是从江户那…
拿到了错误药方 还不幸误服
差点…要了自己的命
没错
故之后你可能要再从江户那取得新药方
到时你就会明白我的话了
谢主隆恩
父亲
到时…
我将亲自前往江户
这份条约象征着…
伟大的日本和美国的时代已然到来
他说日本国和美利坚都将迎向新时代
日本迎接了新时代的到来
那场马拉松之后的十二年
无视时代也就此告终
1855年于安中藩举办的马拉松大赛
被视为是日本马拉松的起源